Yaghmaei stayed at the margins of Iranian mainstream pop despite his talent — what does his outsider status remind you of in music scenes closer to home?