Gaye sings from a veteran's perspective but was himself draft-resistant — how does that distance shape the emotional honesty of What's Going On?