Son of Schmilsson confused critics expecting a sequel to Nilsson Schmilsson — is it a brave artistic left turn or an opportunity squandered?