Coupé Cloué made a career straddling folk tradition and popular music — does this album feel like documentation of a culture or something more personally expressive?