Little Lion Man made the band famous, but is it the album's best song or just its most marketable one?