Pepper became a genuine mainstream hit — does its success feel like a sellout, a subversion of pop, or something stranger than either?