The Dukes project let XTC abandon their usual ironic distance — which moment on Chips from the Chocolate Fireball feels most genuinely sincere rather than playful?