Thirty-plus years on, does Turn Loose the Swans still feel heavy, or has the genre it helped create moved past it?