Tara VanPortfleet's vocals are buried deep in the mix — is that erasure a limitation, or is it central to what makes the album emotionally effective?