Cemetery Skyline is built from members with enormous individual legacies — does the supergroup feel like a genuine creative synthesis or a collection of familiar parts?